-
1 torre
tòrre* vt poet v. togliere tórre f 1) башня torre campanaria -- колокольня torre idraulica -- водонапорная башня saldo come una torre -- прочный как скала cappello a torre -- цилиндр, высокая шляпа 2) mil турель, орудийная башня torre trinata mar mil -- трехорудийная броневая башня 3) mar mil рубка torre di comando -- боевая рубка 4) tecn, sport вышка, башня torre di trivellazione -- буровая вышка torre di antenna radio -- антенная мачта torre di lancio а) парашютная вышка б) mil пусковая вышка torre di controllo aer -- командно-диспетчерский пункт torre dell'arbitro sport -- вышка для судьи 5) scac ладья, тура 6) chim колонна torre d'avorio -- башня из слоновой кости chiudersi in una torre d'avorio -- укрыться в башне из слоновой кости, замкнуться в своей скорлупе -
2 torre
tòrre* vt poet v. togliere tórre f́ 1) башня torre campanaria — колокольня torre idraulica — водонапорная башня saldo come una torre — прочный как скала cappello a torre — цилиндр, высокая шляпа 2) mil турель, орудийная башня torre trinata mar mil — трёхорудийная броневая башня 3) mar mil рубка torre di comando — боевая рубка 4) tecn, sport вышка, башня torre di trivellazione — буровая вышка torre di antenna radio — антенная мачта torre di lancio а) парашютная вышка б) mil пусковая вышка torre di controllo aer — командно-диспетчерский пункт torre dell'arbitro sport — вышка для судьи 5) scac ладья, тура 6) chim колонна¤ torre d'avorio — башня из слоновой кости chiudersi in una torre d'avorio — укрыться в башне из слоновой кости, замкнуться в своей скорлупе -
3 torre sf
['torre](di città, castello) tower, (di computer) tower -
4 torre
torretorre ['tlucida sans unicodeɔfontrre]sostantivo FemininTurm Maskulin; torre di controllo Kontrollturm Maskulin; torre di lancio Startrampe FemininDizionario italiano-tedesco > torre
5 torre dell'orologio
6 torre di trivellazione
torre di trivellazionemin. drilling derrick, oil rig.\→ torre————————torre di trivellazione(drilling) derrick, rig.\7 torre de marfil
figurado ivory tower* * ** * *(n.) = ivory towerEx. We run grave risks of being regarded as ivory tower navel-gazers if we ignore the widespread practical applications of bibliographical work.* * ** * *(n.) = ivory towerEx: We run grave risks of being regarded as ivory tower navel-gazers if we ignore the widespread practical applications of bibliographical work.
* * *figivory tower8 torre de Babel
Tower of Babel* * *la torre de Babel= Tower of Babel, theEx: The article 'How to install an elevator in the Tower of Babel' deals with linguistic problems in the use of English-language information services in non-English-speaking countries.
9 torre de control
10 torre campanaria
11 torre di Babele
12 torre di Londra
13 torre di Pisa
14 torre di guardia
15 torre di lancio
16 torre de alta tensión
torre de alta tensiónHochspannungsmast17 torre de viento
torre de viento(figurativo) Luftschloss18 torre de vigilancia
lookout post* * *(n.) = watchtowerEx. The report also includes a description of a watchtower on a neighboring hill which is probably of the same date.* * *(n.) = watchtowerEx: The report also includes a description of a watchtower on a neighboring hill which is probably of the same date.
19 torre de comunicaciones
communications tower20 torre de perforación
derrickСм. также в других словарях:
Torre Eiffel — con amanecer al fondo Edificio Coste $1,5 millone … Wikipedia Español
Torre de Londres — Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad … Wikipedia Español
Torre — (plurals Torri and Torres) means tower in six Romance languages (Portuguese, Spanish, Galician, Catalan, Italian and Corsu) and may refer to:Backpack*Torre, a 85litre large ruck sac made by a New Zealand firm Macpac Biology * Muir Torre syndrome … Wikipedia
Torre (desambiguación) — Torre puede hacer referencia a: Contenido 1 Libros 2 Apellidos 3 Arquitectura 3.1 Desambiguaciones en arquitectura … Wikipedia Español
Torre Agbar — Edificio Coste 132.000.000 € Local … Wikipedia Español
Torre — bezeichnet: der Torre (Turm) genannte Turmbau der korsischen Frühzeit, verdankt den Namen der Torre Kultur oder „Torreaner“ eintrug, darunter die Torre von Torre, ein Turmbau in dem gleichnamigen Ort Torre (Haute Corse) auf Korsika Torre… … Deutsch Wikipedia
Torre de Tokio — Vista aérea de la Torre de Tokio. Edificio Sistema estructural Hierro … Wikipedia Español
Torre Latinoamericana — S.A. de C.V. Torre Latinoamericana Edificio Coste $MXN 64 millones … Wikipedia Español
Torre Mayor — La torre Mayor desde la altura de la calle. Edificio Coste $USD 280 mi … Wikipedia Español
Torre-Pacheco — Bandera … Wikipedia Español
Torre Contigo — EX Torre Anahuac Torre Contigo en 2009. Edificio Localización Ciudad de México … Wikipedia Español